Abalorios.

Cuentecillas de vidrio de colores y agujereadas para hacer collares o adornos de bajo costo.

Abertura.

Separación de las partes de una prenda, dejando al descubierto el interior.

Abertura Dior.

Pequeño corte reforzado con tela creada por Dior para las faldas estrechas de su línea lápiz para facilitar los movimientos.

Abolsado, da.

Se dice del acabado con arrugas o ahuecado.

Abotonar.

Ajustar con botones, pasándolos por un ojal.

Abrigo.

Prenda que se lleva encima del traje, en invierno, para resguardarse del frió.

Abrigo albornoz.

Abrigo ligero con cinturón que suele fabricarse de cachemir, punto o felpa, también suele usarse este término para describir lo que se conoce como bata de baño.

Abrigo estilo marinero.

Chaqueta que llega a las caderas con un corte amplio en el cuello y con doble botonadura, en el cual un corte de tela cae sobre el otro y se sujeta en doble línea de botones enfrente del abrigo.

Abrigo impermeable.

Este abrigo casual puede ser inspirado en la variedad de chaquetas estilo militar, tales como hombreras, botones muy grandes o bolsillos: se amarra a la cintura, dándole una forma de “A” de la cintura a las rodillas.

Abullonado.

Formar bolsas mediante fruncidos o pliegues.

Acabado.

Los diferentes sistemas industriales para perfeccionar un producto. El acabado comprende todos los procesos de confección.

Acanalado.

Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales e iguales por ambos lados.

Accesorio.

Complemento que ayuda al efecto de un conjunto: guantes, bolso, bufanda, etc.

Accesorizarse.

Este verbo funciona para señalar la acción de aderezarte con accesorios y es comúnmente empleado en la literatura fashionista.

Acetato.

Fibra sintética elaborada a partir de la celulosa, se utiliza en la confección de prendas que requieren tejidos ligeros y sedosos.

Acolchado.

Labor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas y pespunteando después. Acción de acolchar (poner lana).

Acordonado.

Tipo de decoración por el que es pasado un hilo grueso o cordón entre dos pespuntes. Cuando se usa como ribete el cordón es pasado por dentro de una vuelta.

Afelpado o cardado.

Acabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para obtener una superficie suave.

Afinar.

Hacer las correcciones necesarias al patrón y/o prenda para que tenga buena caída sobre la persona.

Aguja.

Barrita puntiaguda de metal u otro material con un ojo para meter el hilo, que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc.

Aida.

Se trata de una tela de algodón concebida especialmente para el Punto de Cruz. Su trama regular delimita cada uno de los puntos. Es fácil de bordar.

Aigrette.

Pluma de garza real con las que adornaban los peinados femeninos y que es utilizada en sombreros.

Ajuar.

Es el conjunto de cosas que lleva la mujer cuando se casa: ropa de cama y mesa, lencería, adornos, etc.

Alamar.

Botón en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la orilla del abrigo o capa. Sirve como broche de cierre o como adorno.

Alemanisco.

Genero fuerte de hilo o algodón. Presenta la superficie desigual debido a los hilos alternados que cruzan los de la trama. Es utilizado para toallas y mantelería.

Alencón.

Encaje que toma el nombre de esta ciudad francesa en la que se fabricó por primera vez. Se caracteriza por el cordoncillo que contornea al dibujo.

Alèutienne.

Francesa que significa seda rígida y brillante.

Alfiler.

Clavillo metálico con punta en un extremo y cabecilla en el otro que sirve para sujetar telas.

Alfiletero.

Almohadilla para pinchar los alfileres y agujas, para mantenerlos en orden.

Algodón,

Fibra vegetal que se obtiene de las semillas del algodonero. Sin tratar se utiliza para hacer guata.

Alpaca.

Fibra gruesa de algodón abrillantado elaborada con el pelo del rumiante del mismo nombre.

Alpargatas.

Especie de zapato de lona con suela de cáñamo que se utiliza en la playa o como calzado popular.

Alta Moda Pronta.

Voz italiana para prèt-à-porter.

Alta costura.

Confección de prendas de vestir de lujo o de prestigio, elaboradas con telas costosas de alta calidad y a la medida del cliente, generalmente hecha a mano y cosidas al detalle, que se consideran indicadores de las tendencias del momento.

Angora.

Confección de prendas de vestir de lujo o de prestigio, elaboradas con telas costosas de alta calidad y a la medida del cliente, generalmente hecha a mano y cosidas al detalle, que se consideran indicadores de las tendencias del momento.

Angora.

El pelo largo y sedoso de la cabra de este nombre, que hilado se usa para tejer prendas de lana finas. La lana "mohair" que se comercializa como tal es una imitación que se realiza con pelo de conejo.

Anorak.

Chaqueta de lana o gabardina que cubre las caderas y lleva adherida una capucha. Corrientemente se pone por la cabeza y se sujeta al cuello con un cordón.

Ante.

Piel curtida de gamo, proveniente del mamífero rumiante del mismo nombre, que sufre algunos procesos químicos hasta tomar un color tostado claro. Es utilizada para la confección de zapatos, bolsos, chaquetas, etc

Anudado.

Atar con tiras, lazos, cintas, formando nudos.

Aplicación.

Colocación de un adorno, ya sea de tela, cordoncillos o telas, sobre una prenda de vestir u otro artículo.

Apliques.

Adornos de tela u otro material que se cosen al vestido para crear un diseño.

Aplomar.

1. Puntada recta que se pone sobre el derecho y algunas partes de la prenda para reforzarla. 2. Pequeños cortes que se hacen en el patrón para hacerlo coincidir con otra pieza.

Arabesco.

Motivo muy recurrente de folklore, basado en ornamentos estilizados en forma de hojas o zarcillos

Argyle.

Nombre derivado de un clan escocés, son cuadros en forma de diamante que se encadenan unos con otros y se colocan en prendas de punto fino, sobre todo en calcetines, pero también pueden verse en jersey.

Armiño.

Piel fina, suave y delicada, de color blanco, proveniente de un mamífero carnívoro.

Arruchado.

Tela que ha sido recogida y cosida en el centro para así mantener una onda.

Arrugado

Manera de ajustar el ancho del género o tela a la medida que se desea, pasando uno o varios pequeños hilvanes, dentro de los que se encoje la tela a voluntad.

Ascot.

Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los extremos salen por cada lado del nudo y se cruzan en diagonal.

Asimétrico.

Que no guarda simetría o que carece de ella.

Asis.

Tejido puro de Lino de trama regular y muy gruesa. Sirve para bordar y confeccionar colchas, manteles, cojines y toldos.

Astracán.

Lana utilizada de las pieles de los corderos de Astrakán de Rusia. También se aplica la palabra a los tejidos con el derecho muy rizado que imita a la piel autentica.

Atacar.

Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para reforzar. Lo que conocemos también como rematar.

Atado y teñido.

Muestra conseguida al atar una cuerda alrededor de diferentes partes de una tela antes de teñirla y que al impedir que el tinte se filtre en estas partes quedan en color original y con un efecto salpicado.

Atelier.

Palabra francesa que significa taller. Se denomina así al taller de costura donde el diseñador se reúne con sus ayudantes y colaboradores para crear los diseños y patrones de sus trajes.

Automático.

Broche metálico de forma variable compuesto por macho y hembra.

Babucha.

Zapatilla plana y ligera que forma parte de la indumentaria de casa.

Baby doll.

Camisón de dormir holgado que se complementa con pantaloncitos bombachos.

Bagheera.

Terciopelo fino y liso que se usó para confeccionar trajes de noche.

Bailarinas.

Zapatos planos y de corte ancho con o sin lazo alrededor de los tobillos. Se parecen a las zapatillas de ballet, excepto por su suela, apta para andar por la calle.

Bajomanga.

Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.

Balconnet.

Sujetador que eleva los pechos. Dado que puede llevarse sin tirantes, es muy adecuado para escotes pronunciados.

Ballena.

Varillas metálicas o plásticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras, para mantener una forma.

Balmacaan.

Abrigo de tweed hasta media pierna y con mangas raglan.

Banda.

Pieza de tela forrada o rematada con festón o costura que se utiliza a modo de cinturón.

Bandana.

Pedazo de tela que se ata alrededor de la cabeza o del cuello, se usa para protegerse del sol y del polvo, además de servir para secarse el sudor de la cara.

Bangles.

Complemento formado por un buen número de brazaletes estrechos, inspirado en las joyas tradicionales de algunos pueblos africanos.

Bañador de competición.

Bañador de corte deportivo sin gran escote y sujeto con tirantes anchos similares a los de una camiseta.

Bañador.

Clásica prenda de baño elaborado con malla de strech.

Barril.

Cartera redonda en forma de barril, con tiras que amarran alrededor de la cartera.

Basamento.

Área tejida en la que se aplican e incrustan fibras que le dan un efecto de piel artificial.

Bastidor.

Armazón de madera o metal para fijar lienzos.

Batik.

Dibujo aplicado a mano sobre telas de algodón a base de tintes vegetales. Consiste en una capa de cera sobre aquellas partes del tejido que no deban ser teñidas; la cera se hace desaparecer por inmersión en un baño hirviendo.

Batín.

Chaqueta generalmente de seda, holgada y cómoda que usan los hombres para estar por casa.

Batista.

Tejido de algodón suave y fino que se blanquea, encola ligeramente y satina; es usado en blusas, cortinas y lencería.

Battle dress.

Inglés, quiere decir “uniforme de campaña”, es un traje ancho inspirado en el uniforme de los pilotos ingleses.

Battle jacket.

Inglés, significa “chaqueta de batalla”, es de aire militar, con bolsillos de parche y cremallera.

Bayadera.

Tela con franjas de mucho contraste en sentido transversal.

Belgraves.

Zapato abierto que se abrocha sobre el empeine.

Bermuda.

Pantalón corto y estrecho que llega justo por encima de la rodilla.

Bermuda.

Pantalón corto y estrecho que llega justo por encima de la rodilla.

Berta.

Cuello ancho tipo esclavina que va cosido al escote. Cubre los hombros y la parte superior del brazo, generalmente de encaje.

Beta.

Cinta que es aplicada por dentro de las sisas, cantos, etc. para evitar que se estiren.

Bies.

Trozo de tela cortado en sesgo o diagonal respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir.

Bigotes o Mustaché.

Se denomina con esta palabra a las prendas que tienen la apariencia de estar arrugadas. Estas arrugas se llevan a cabo a través de plantillas y lijando a mano, las prendas.

Bikini.

Bañador de mujer de dos piezas.

Birrete.

Gorro que tiene forma prismática y acaba en una borla que se suelen llevar en actos solemnes.

Bisutería.

Objetos de metal artísticamente labrados que imitan la joyería.

Bizaza.

Es un bolso o alforja hecho de cuero.

Blanqueo.

Se utiliza este término para hacer referencia al proceso mediante el cual se eliminan las impurezas coloreadas.

Blazer.

Es un tipo de chaqueta, que utilizan tanto hombres como mujeres, que llega hasta la cadera. No lleva corte en la cintura y, normalmente, está hecha de paños de lana y con una botonadura sencilla o cruzada.

Blazer con Postura Alta.

Blazer en el cual la parte de arriba se cierra alrededor del busto o un poco más arriba.

Blazer con Postura baja.

Blazer en el cual se cierra abajo del busto o un poco más abajo.

Blazer tipo corsé.

El enfoque de este blazer es en el ajuste del tronco desde el ombligo a la parte de abajo del busto; usualmente reforzado con varillas.

Blazer tipo princesa.

Blazer con costuras ajustadas y curvas, que van hacia abajo a ambos lados, imitando al estilo de reloj de arena.

Blonda.

Es un tipo de encaje hecho de seda.

Bloomers.

Pantalones amplios, ya sean cortos o tobilleros, más conocidos como pantalones bombachos.

Blusa.

Es una prenda femenina hecha de distintas telas y abotonada por delante.

Boa.

Prenda estrecha y muy larga a manera de bufanda de piel o de plumas.

Boardshort.

Bañador especifico para el surf.

Bobbinet.

Es una tela reticulada que se elabora por medio de una máquina de mallas hexagonales.

Bocamanga.

Medida de la parte inferior de las mangas.

Bocerguies.

Calzado tipo bota utilizados en la edad media.

Bodoque.

Relieve que es utilizado en los bordados como adorno.

Body.

Prenda de una sola pieza que puede usarse como ropa interior o ropa de calle, y que consta de una parte superior y una braguita con corchetes o botones a presión.

Bohemian chic o Boho look.

Este estilo implica mucha ropa superpuesta (vestidos sobre pantalones), muchos accesorios (cintos, brazaletes, collares), y botas. puede decirse que es la evolución del hippy chic donde piezas principales son los chalecos, cosidos de punto, gorros, chaquetas de terciopelo, la idea es mezclar muchos colores y texturas y elementos étnicos.

Bolero.

Es una chaqueta ligera muy corta para usar abierta; los estilos son variados.

Bolsa de canguro.

Bolsillo de gran tamaño abierto en el tórax.

Bolsillo

Saquito de tela cosido a una abertura en las prendas, destinado a guardar pequeños objetos.

Bolsillo con tapeta.

Bolsillo abierto en la prenda o bien cosido, cuya abertura se cierra con una tira de tela de adorno.

Bolsillo de fuelle.

Bolsillo grande de parche que lleva un cierre invertido por la base para que tenga más cabida.

Bolsillo de ojal.

El bolsillo que se hace con dos vivos de tela que ocultan la abertura.

Bolsillo de ojal.

El bolsillo que se hace con dos vivos de tela que ocultan la abertura.

Bolsillo de parche.

Bolsillo cocido sobre un traje.

Bolsillo francés.

Bolsillo de corte oblicuo en pantalones y faldas que se abren sobre la costura lateral.

Bolsillo francés.

Bolsillo de corte oblicuo en pantalones y faldas que se abren sobre la costura lateral.

Bolso.

Accesorio que sirve para guardar objetos usado más frecuentemente por las mujeres.

Bolso acordeón.

Modelo clásico de bolso de mano que presenta diversos separadores desplegables, de manera que recuerda al fuelle de un acordeón.

Bolso baguette.

Bolso estrecho y largo que se lleva bajo el brazo como si fuera una barra de pan.

Bolso extra grande.

Esta cartera de forma de media luna tiene una tira para el hombro suficientemente larga para cuando uno use la cartera quede justo debajo del brazo.

Bolso Kelly.

Bolso de mano con asa.

Bolsón.

Cartera grande considerada para llevar de todo, ya que contiene muchos compartimientos individuales afuera y adentro.

Bomber.

Chaqueta de nailon tipo cazadora que recuerda a los uniformes militares norteamericanos.

Book.

Ingles, álbum que va de agencia en agencia o de redacción en redacción, cargado con las fotos de los mejores trabajos de un estilista, fotógrafo o modelo. Sin él, no se consigue trabajo.

Booker.

Inglés, personaje que se ocupa de la agenda de las modelos y vela por su imagen.

Bordado.

Consiste en puntadas realizadas con aguja e hilo, a mano o a máquina, sobre la ropa. Se pueden agregar cuentas, perlas y lentejuelas al diseño.

Bordado Noruego.

Bordado con motivos geométricos, generalmente rectángulos, que encuadran una superficie calada. Los rectángulos, se disponen formando un motivo que luego se adorna.

Bordadora.

Persona, o en la actualidad también máquina cuyo oficio es bordar.

Bordar.

Adornar una tela o piel con bordados.

Borde.

Extremidad, lado, punta, esquina o remate de algo.

Borde.

Extremidad, lado, punta, esquina o remate de algo.

Borla.

Grupo de hilos o cordoncillos que reunidos por uno de sus cabos y sueltos por el otro, penden como adorno.

Borlón.

Borla grande.

Borsalino.

Sombrero de ala corta y fieltro flexible que lleva una cinta anudada del lado izquierdo.

Bota.

Calzado que resguarda el pie y parte de la pierna.

Botas a las rodillas.

Botas que cubren los tobillos y las pantorrillas, llegando justo debajo de las rodillas; casi todos los estilos tienen un cierre al lado de la bota.

Botas Chelsea.

Botas a la altura del tobillo con bandas elásticas en los laterales en lugar de cordones o cremallera.

Botas de astronauta.

Enormes botas forradas similares a los descansos. Se inspiran en el calzado de los astronautas.

Botas militares.

Calzado robusto de media caña, normalmente con cordones y en color negro.

Botín.

Bota que solo cubre el tobillo.

Botonadura.

Zona o sitio donde están los botones.

Botones.

Discos de diferentes materiales que se ponen en la indumentaria para abrocharla.

Bragas.

Calzón o pantalón corto y ajustado usado como prenda interior femenina.

Bragueta.

Abertura delantera de los pantalones o calzoncillos que originalmente no llevaba botones; se trataba de un triángulo de tela que se ataba con un lazo y que servía para guardar las monedas.

Braguita brasileña.

Braguita de pernera francesa, cuya cintura adopta forma de V y deja el ombligo al descubierto.

Brassiere.

Especie de corpiño de punto o strech, con tirantes y escote pronunciado.

Brazalete.

Piezas redondas sin necesidad de un broche que se deslizan hacia el brazo y permanecen en forma solida.

Brazalete de Cuero.

Este brazalete ancho y sólido va ajustado a la muñeca.

Breteles.

Costura que se hace en la prenda para ajustarla.

Bretón.

Sombrero femenino con el ala vuelta hacia arriba.

Brial.

Antiguo faldón de tela hasta las rodillas que usaban los soldados.

Brocadillo.

Tejido más ligero que el brocado.

Brocado.

Tejido con dibujos en relieve que parecen bordados, en general de flores o figuras y con hilos de seda oro o plata.

Brocatel.

Variedad del damasco, con urdimbre de seda y trama de algodón. Lleva dibujos de muchos colores.

Broche.

Pieza de adorno que tiene una lengüeta o alfiler para sujetarlo, se fabrica con metales y piedras preciosas y también en bisutería.

Bufanda.

Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que sirve para resguardar del frío, generalmente son de lana.

Bulky.

Jersey de punto que se lleva varias tallas más grande.

Bumster.

Pantalones que se ajustan por debajo de la cintura, originando así una especie de “escote” trasero.

Burano.

Encaje de malla sobre el que se hace un dibujo con aguja. Se diferencia de los demás encajes en que los hilos verticales son a pares y el horizontal que los cruza es uno solo.

Buso.

Es una sudadera.

Bustier.

Especie de corpiño sin tirantes que cubre el torso sin sobrepasar la cintura. Se utiliza como pieza de ropa interior, y desde los años setenta, como prenda de verano.

Cachemir.

Lana suave y ligera elaborada a partir del pelo de las cabras de Cachemira.

Cadeneta.

Punto de costura a mano que asemeja al de la máquina de coser, es en forma de cadena.

Caderín.

Pañuelo o pañoleta anudada alrededor de la cintura como accesorio de vestidos. También llamado canesú de falda.

Caída.

Característica básica de cada tejido que se rige por la forma en que fue manufacturado y el peso de la fibra.

Caja.

Medida para el pantalón que se obtiene desde la cintura hasta la ingle.

Caja del zapato.

Parte del zapato que cubre los dedos que puede ser más largo o corto, dependiendo del diseño.

Calado.

Denominado general de los tejidos con pequeños huecos que imitan a la labor de punto.

Calzado.

Parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, zapatillas, sandalias, botas, etc.

Calzoncillos.

Ropa interior para hombre.

Calzones de paje.

Prenda de pernera recta que se sujeta a la cintura.

Cambray.

Tela de tejido plano compuesta de urdimbre de color y trama blanca, se utiliza en vestidos, ropa casual/formal, de dormir, deportiva, infantil y para camisería.

Camisa.

Prenda masculina que se abrocha por delante y denota elegancia.

Camisé.

Traje abrochado por delante y con cuello recto, pieza en la parte superior del cuerpo y falda plegada o en piezas que se ensanchan progresivamente.

Camiseta de boxeador.

Camiseta sin manga cuya sisa invade ambos lados de la espalda trazando un semicírculo.

Camisola.

Prenda de generoso escote recto y tirantes estrechos que cubre el pecho y a duras penas llega a la cintura. El modelo de calle que se inspira en este diseño se asemeja a un negligé de tirantes muy finos elaborado con tela vaporosa y a menudo ligeramente transparente, y es posible encontrarlo en todas los largos.